Las ediciones de Vivienda y VidaEvery edition of Vivienda y Vida

Edición 2 · Nueva York, EE. UU. · Febrero 2026Edition 2 · New York, USA · February 2026

Edición 2: febrero de 2026Edition 2: February 2026

La edición impresa de febrero llega con cuatro historias de portada.The February print edition comes with four cover stories.

Avísame cuando salgaTell me when it's out

Edición 1 · Nueva York · Diciembre 2025Edition 1 · New York · December 2025

Edición 1: diciembre de 2025Edition 1: December 2025

Veinte páginas sobre cómo comprar tu primera casa, el mercado inmobiliario de 2025 y el bienestar en el hogar.Twenty pages on buying your first home, the 2025 real estate market and well-being at home.

Completa, aquí mismo: toca un artículo del contenido para abrir su página.The whole edition, right here: tap an article in the contents to open its page.

ContenidoContents

1. Pág. 3Page 3Cómo prepararte financieramente para invertir en bienes raícesHow to get financially ready to invest in real estatePresupuesto, documentos, preaprobación de hipoteca, plan de ahorro y gastos de cierre: los pasos para llegar preparado.Budget, paperwork, mortgage pre-approval, a savings plan and closing costs: the steps to arrive ready.
2. Pág. 4Page 4Tendencias del mercado inmobiliario 2025Real estate market trends 2025Tasas, inventario, precios y oportunidades del mercado en 2025, incluida la vivienda para personas mayores.Rates, inventory, prices and opportunities in the 2025 market, including housing for older adults.
3. Pág. 6Page 6Licencias y servicios: lo que todo propietario debe saberLicenses and services: what every homeowner should knowPermisos para remodelar y construir, y las licencias para operar un negocio desde casa.Permits to remodel and build, and the licenses to run a business from home.
4. Pág. 7Page 7Mantenimiento preventivo: ahorra dinero cuidando tu viviendaPreventive maintenance: save money by caring for your homeCuánto reservar cada año para tu casa y las tareas que evitan reparaciones costosas.How much to set aside for your home each year and the tasks that prevent costly repairs.
5. Pág. 8Page 8Organización funcional de la cocina modernaA functional, modern kitchenZonas de trabajo, almacenamiento inteligente, iluminación y electrodomésticos integrados.Work zones, smart storage, lighting and built-in appliances.
6. Pág. 9Page 9Plantas y decoración: el poder del verde en interioresPlants and decor: the power of green indoorsCómo las plantas mejoran el ánimo, el aire y la humedad de tu casa.How plants improve your mood, the air and the humidity in your home.
7. Pág. 10Page 10Tu hogar, tu refugioYour home, your refugeOrden, colores suaves, luz natural y rincones de calma para reducir el estrés.Order, soft colors, natural light and calm corners to lower stress.
8. Pág. 11Page 115 claves para sentir mejor tu hogar5 keys to feeling better at homeLa luz y el orden, la naturaleza, los sentidos, los rincones personales y el confort acústico.Light and order, nature, the senses, personal corners and acoustic comfort.
9. Pág. 12Page 12Espacios pequeños, soluciones grandesSmall spaces, big solutionsMuebles multifuncionales, almacenamiento oculto y color para que un espacio pequeño se sienta más grande.Multi-use furniture, hidden storage and color to make a small space feel bigger.
10. Pág. 14Page 14Alimentación saludable en casa: claves para empezarHealthy eating at home: where to startPlanificar, cocinar en casa y el método del plato.Planning, cooking at home and the plate method.
11. Pág. 16Page 16Cómo comprar tu primera casaHow to buy your first homeSeis pasos: tu capacidad financiera, la preaprobación, un agente, los programas para primeros compradores, la inspección y el cierre.Six steps: what you can afford, pre-approval, an agent, first-time buyer programs, inspection and closing.