InicioHome / TemasTopics
Secciones de la revistaMagazine sections
Vivienda, finanzas, bienestar y negocios latinosHome, money, well-being and Latino business
Los artículos de cada edición, ordenados por tema.The articles of every edition, sorted by topic.
01 · TemaTopic
Vivienda y bienes raícesHome & real estate
Todo lo que rodea a tu casa: comprarla, cuidarla, entender el mercado e invertir.Everything around your home: buying it, caring for it, understanding the market and investing.
Comprar casa con ITIN: la oportunidad real para construir tu futuroBuying a home with an ITIN: a real chance to build your future
Historia de portada de la edición impresa.Cover story of the print edition.
Inversión inmobiliaria: estrategias para generar ingresos establesReal estate investing: strategies for steady income
Historia de portada de la edición impresa.Cover story of the print edition.
Tendencias del mercado inmobiliario 2025Real estate market trends 2025
Tasas, inventario, precios y oportunidades del mercado en 2025, incluida la vivienda para personas mayores.Rates, inventory, prices and opportunities in the 2025 market, including housing for older adults.
Leer en línea →Read online →Licencias y servicios: lo que todo propietario debe saberLicenses and services: what every homeowner should know
Permisos para remodelar y construir, y las licencias para operar un negocio desde casa.Permits to remodel and build, and the licenses to run a business from home.
Leer en línea →Read online →Cómo comprar tu primera casaHow to buy your first home
Seis pasos: tu capacidad financiera, la preaprobación, un agente, los programas para primeros compradores, la inspección y el cierre.Six steps: what you can afford, pre-approval, an agent, first-time buyer programs, inspection and closing.
Leer en línea →Read online →
02 · TemaTopic
FinanzasMoney
Decisiones de dinero que tocan a tu vivienda, en cada etapa de la vida.Money decisions that touch your home, at every stage of life.
Hipoteca inversa: cómo aprovechar el valor de tu viviendaReverse mortgage: how to make the most of your home's value
Historia de portada de la edición impresa.Cover story of the print edition.
Cómo prepararte financieramente para invertir en bienes raícesHow to get financially ready to invest in real estate
Presupuesto, documentos, preaprobación de hipoteca, plan de ahorro y gastos de cierre: los pasos para llegar preparado.Budget, paperwork, mortgage pre-approval, a savings plan and closing costs: the steps to arrive ready.
Leer en línea →Read online →Mantenimiento preventivo: ahorra dinero cuidando tu viviendaPreventive maintenance: save money by caring for your home
Cuánto reservar cada año para tu casa y las tareas que evitan reparaciones costosas.How much to set aside for your home each year and the tasks that prevent costly repairs.
Leer en línea →Read online →
03 · TemaTopic
Salud y bienestarHealth & well-being
La «Guía de bienestar en el hogar» de la Edición 1: comer mejor y hacer de tu casa un lugar que te cuide.The Edition 1 "Home well-being guide": eating better and making your home a place that takes care of you.
Organización funcional de la cocina modernaA functional, modern kitchen
Zonas de trabajo, almacenamiento inteligente, iluminación y electrodomésticos integrados.Work zones, smart storage, lighting and built-in appliances.
Leer en línea →Read online →Plantas y decoración: el poder del verde en interioresPlants and decor: the power of green indoors
Cómo las plantas mejoran el ánimo, el aire y la humedad de tu casa.How plants improve your mood, the air and the humidity in your home.
Leer en línea →Read online →Tu hogar, tu refugioYour home, your refuge
Orden, colores suaves, luz natural y rincones de calma para reducir el estrés.Order, soft colors, natural light and calm corners to lower stress.
Leer en línea →Read online →5 claves para sentir mejor tu hogar5 keys to feeling better at home
La luz y el orden, la naturaleza, los sentidos, los rincones personales y el confort acústico.Light and order, nature, the senses, personal corners and acoustic comfort.
Leer en línea →Read online →Espacios pequeños, soluciones grandesSmall spaces, big solutions
Muebles multifuncionales, almacenamiento oculto y color para que un espacio pequeño se sienta más grande.Multi-use furniture, hidden storage and color to make a small space feel bigger.
Leer en línea →Read online →Alimentación saludable en casa: claves para empezarHealthy eating at home: where to start
Planificar, cocinar en casa y el método del plato.Planning, cooking at home and the plate method.
Leer en línea →Read online →
04 · TemaTopic
Negocios latinosLatino business
La comunidad latina que emprende en Nueva York, y los permisos que necesitas para empezar.The Latino community building businesses in New York, and the permits you need to get started.
Negocios latinos: historias de éxito en New YorkLatino businesses: success stories in New York
Historia de portada de la edición impresa.Cover story of the print edition.
Licencias y servicios: lo que todo propietario debe saberLicenses and services: what every homeowner should know
Permisos para remodelar y construir, y las licencias para operar un negocio desde casa.Permits to remodel and build, and the licenses to run a business from home.
Leer en línea →Read online →Los artículos se publican en español en la revista. Los resúmenes en inglés de este sitio son traducciones.Articles are published in Spanish in the magazine. The English summaries on this site are translations.
Ver todas las edicionesSee every edition